-
1 органы государственной власти
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > органы государственной власти
-
2 публично-правовые корпорации
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > публично-правовые корпорации
-
3 органы государственной власти
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > органы государственной власти
-
4 государственный бюджет
öffentliche Hand, Haushalt, Staatsbudget, Staatsetat, StaatshaushaltРусско-немецкий юридический словарь > государственный бюджет
-
5 государство
n Staat m; государства-члены n/m/pl. Mitgliedsstaaten m/pl.; государства-участники n/m/pl. договора Vertragsstaaten m/pl.* * *госуда́рство n Staat m;госуда́рства-чле́ны n/m/pl. Mitgliedsstaaten m/pl.;госуда́рства-уча́стники n/m/pl. догово́ра Vertragsstaaten m/pl.* * *госуда́рств|о<-а>ср Staat mгосуда́рство всео́бщего благоде́нствия Wohlfahrtsstaat mправово́е госуда́рство Rechtsstaat mфедера́льное [ или сою́зное] госуда́рство Bundesstaat mгосуда́рство-исто́чник Quellenstaat mгосуда́рства Перси́дского зали́ва Golfstaaten pl* * *n1) gener. Macht, Reich, Staat3) law. Parteienstaat, Staatswesen4) politics. öffentliche Hand -
6 органы государственной власти
Универсальный русско-немецкий словарь > органы государственной власти
-
7 общественный сёктор
adj1) law. Sektor der öffentlichen Hand, gesellschaftlicher Sektor, öffentliche Hand2) econ. öffentlicher Sektor -
8 публично-правовой сёктор
advlaw. Sektor der öffentlichen Hand, öffentliche HandУниверсальный русско-немецкий словарь > публично-правовой сёктор
-
9 государственная казна
adj1) gener. Fiskus, Staatsschatz2) colloq. Staatssäckel3) ironic. Bundessäckel (ÔÐÃ)4) econ. Bundesschatz (ÔÐÃ)5) fin. Staatsgelder6) politics. öffentliche Hand7) f.trade. StaatskasseУниверсальный русско-немецкий словарь > государственная казна
-
10 государственный бюджет
adj1) gener. Slaatshaushalt, Slaatshaushaltsplan, Staatshaushalt, Staatshaushaltsplan (документ)2) eng. Elat3) law. öffentliche Hand4) econ. (финансовый) Finanzvoranschlag5) busin. Staatsetat, öffentlicher Haushalt6) f.trade. Etat, Staatsbudget7) capit. FinanzenУниверсальный русско-немецкий словарь > государственный бюджет
-
11 муниципальные власти
Универсальный русско-немецкий словарь > муниципальные власти
-
12 национализация
n1) gener. Nationalisierung, Verstaatlichung2) law. Enteignung, Vergesellschaftung, Überführung in Volkseigentum, Überführung in die öffentliche Hand -
13 национализировать
v1) gener. in die öffentliche Hand überführen, nationalisieren, verstaatlichen2) law. in Staatseigentum überführen, in Volkseigentum überführen, ins Volkseigentum überführen, volkseigen machen -
14 передать в общественное пользование
vlaw. für die allgemeine Benutzung freigeben, in die öffentliche Hand übergebenУниверсальный русско-немецкий словарь > передать в общественное пользование
-
15 передать в собственность муниципалитета
vgener. in die öffentliche Hand überführen (или др. органа самоуправления)Универсальный русско-немецкий словарь > передать в собственность муниципалитета
-
16 принадлежать муниципалитету
vgener. in die öffentliche Hand gehören (или др. органу самоуправления)Универсальный русско-немецкий словарь > принадлежать муниципалитету
-
17 публично-правовые корпорации
advecon. öffentliche HandУниверсальный русско-немецкий словарь > публично-правовые корпорации
-
18 государственный заем
öffentliche Anleihe, Anleihe der öffentlichen Hand, Regierungsanleihe, StaatsanleiheРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > государственный заем
-
19 государственная задолженность
öffentliche Verschuldung, Verschuldung f der öffentlichen Hand, Staatsverschuldung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > государственная задолженность
-
20 государственные долги
öffentliche Schulden, Schulden pl der öffentlichen HandНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > государственные долги
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Öffentliche Hand — ist der Sammelbegriff für den gesamten öffentlichen Sektor, insbesondere die haushaltsorientierten Gebietskörperschaften (Bund, Länder, Gemeindeverbände, Gemeinden) sowie Anstalten und Körperschaften des öffentlichen Rechts, die mit Steuer und… … Deutsch Wikipedia
öffentliche Hand — Staatsfinanzen; Staatshaushalt; Staatssäckel (umgangssprachlich); Kasse; Staatsetat; Staatskasse; Fiskus; Bürokratie; Administration; Verwaltung; … Universal-Lexikon
öffentliche Hand — Bezeichnung für ⇡ Körperschaften des öffentlichen Rechts, v.a. im Zusammenhang mit ihrer Tätigkeit als Unternehmer (⇡ öffentliche Unternehmen) oder im Hinblick auf ihr Vermögen (⇡ Fiskus) … Lexikon der Economics
Die öffentliche Hand — Als »öffentliche Hand« bezeichnet man den Staat, die Gemeinden oder vergleichbare Institutionen, die Steuergelder und öffentliches Vermögen verwalten: Allgemein wurde erwartet, dass die öffentliche Hand zur Konjunkturbelebung verstärkt Aufträge … Universal-Lexikon
Konjunkturrat für die öffentliche Hand — Konjunktur|rat für die öffentliche Hand, nach § 18 Stabilitätsgesetz 1967 eingeführtes Gremium, das die zur Erreichung der konjunkturpolitischen Ziele erforderlichen Maßnahmen sowie die Möglichkeiten zur Deckung des Kreditbedarfs der… … Universal-Lexikon
öffentliche Unternehmen — öffentliche Betriebe, Staatsunternehmen, Wirtschaftsbetriebe der öffentlichen Hand. I. Begriff:1. Organisatorisch abgrenzbarer Leistungsbereich im Sinn einer Wirtschaftseinheit, deren Träger vollständig – bei Kapitalgesellschaften mehrheitlich –… … Lexikon der Economics
Öffentliche Versicherer — sind Versicherungsunternehmen, die im Besitz der öffentlichen Hand sind. Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. In Deutschland gibt es 12 Öffentliche… … Deutsch Wikipedia
Hand — Pranke (derb); Greifhand; Kralle (umgangssprachlich); Flosse (umgangssprachlich); Pfote (derb) * * * Hand [hant], die; , Hände [ hɛndə]: unterster Teil des Armes bei Menschen [und Affen], der mit fünf Fingern ausgestattet ist und besonders die… … Universal-Lexikon
Öffentliche Betriebe und Verwaltungen — Betriebswirtschaftlich relevante Wirtschaftseinheiten in einer Marktwirtschaft. Bei zentral geleiteter Ordnung entfallen Unternehmen. Öffentliche Betriebe und Verwaltungen sind eigenständige, entweder privatrechtlich oder öffentlich rechtlich… … Deutsch Wikipedia
Öffentliche Schule — Eine öffentliche Schule in Deutschland Eine öffentliche Schule ist eine Schule, die in der Trägerschaft der öffentlichen Hand ist. Im Gegensatz zu einer Privatschule wird sie komplett vom Staat geleitet und meistens aus Steuermitteln finanziert.… … Deutsch Wikipedia
Öffentliche Bürgschaft — Öffentliche Bürgschaften sind Bürgschaften der Gebietskörperschaften (Bund, Bundesländer, Gemeinden), der von diesen getragenen Anstalten oder Körperschaften des öffentlichen Rechts oder staatlich rückverbürgter Bürgschaftsbanken. Die… … Deutsch Wikipedia